Traductions assermentées

Je réalise des traductions officielles reconnues par les autorités administratives, judiciaires et académiques. Ces traductions portent la mention et le sceau de traductrice assermentée, leur conférant une valeur légale

Actes de naissance, certificats de mariage, diplômes, jugements, contrats, pièces d’identité, documents notariés.

Accompagnement dans vos démarches officielles

Au-delà de la traduction, je vous propose un accompagnement personnalisé pour vos démarches administratives, juridiques ou académiques. Je vous aide à comprendre et à préparer les documents nécessaires, afin de faciliter vos procédures en France, au Portugal ou au Cap-Vert

Relectures et corrections

Un texte clair et sans faute reflète votre sérieux et votre professionnalisme. Je propose des services de relecture approfondie et de correction linguistique pour vos documents rédigés en portugais, français ou cap-verdien.
Ce service comprend :

Vérification de l’orthographe et de la grammaire , Amélioration du style et de la fluidité, Harmonisation terminologique